New translations settings.php (German Informal)

Author: ssddanbrown

lang/de_informal/settings.php

@@ -24,7 +24,7 @@
     'app_public_access_toggle' => 'Öffentlichen Zugriff erlauben',
     'app_public_viewing' => 'Öffentliche Ansicht erlauben?',
     'app_secure_images' => 'Erhöhte Sicherheit für hochgeladene Bilder aktivieren?',
-    'app_secure_images_toggle' => 'Aktiviere Bild-Upload mit höherer Sicherheit',
+    'app_secure_images_toggle' => 'Höhere Sicherheit für Bild-Uploads aktivieren',
     'app_secure_images_desc' => 'Aus Leistungsgründen sind alle Bilder öffentlich sichtbar. Diese Option fügt zufällige, schwer zu erratende, Zeichenketten zu Bild-URLs hinzu. Stelle sicher, dass Verzeichnisindizes deaktiviert sind, um einen einfachen Zugriff zu verhindern.',
     'app_default_editor' => 'Standard Seiteneditor',
     'app_default_editor_desc' => 'Wähle aus, welcher Editor bei der Bearbeitung neuer Seiten standardmäßig verwendet werden soll. Dies kann auf Seitenebene außer Kraft gesetzt werden, sofern die Berechtigungen dies zulassen.',
@@ -114,11 +114,11 @@
     'maint_image_cleanup_warning' => ':count eventuell unbenutze Bilder wurden gefunden. Möchtest du diese Bilder löschen?',
     'maint_image_cleanup_success' => ':count eventuell unbenutze Bilder wurden gefunden und gelöscht.',
     'maint_image_cleanup_nothing_found' => 'Keine unbenutzen Bilder gefunden. Nichts zu löschen!',
-    'maint_send_test_email' => 'Test E-Mail versenden',
-    'maint_send_test_email_desc' => 'Dies sendet eine Test E-Mail an die in deinem Profil angegebene E-Mail-Adresse.',
-    'maint_send_test_email_run' => 'Sende eine Test E-Mail',
+    'maint_send_test_email' => 'Eine Test-E-Mail versenden',
+    'maint_send_test_email_desc' => 'Dies sendet eine Test-E-Mail an die in deinem Profil angegebene E-Mail-Adresse.',
+    'maint_send_test_email_run' => 'Test-E-Mail senden',
     'maint_send_test_email_success' => 'E-Mail wurde an :address gesendet',
-    'maint_send_test_email_mail_subject' => 'Test E-Mail',
+    'maint_send_test_email_mail_subject' => 'Test-E-Mail',
     'maint_send_test_email_mail_greeting' => 'E-Mail-Versand scheint zu funktionieren!',
     'maint_send_test_email_mail_text' => 'Glückwunsch! Da du diese E-Mail Benachrichtigung erhalten hast, scheinen deine E-Mail-Einstellungen korrekt konfiguriert zu sein.',
     'maint_recycle_bin_desc' => 'Gelöschte Regale, Bücher, Kapitel & Seiten werden in den Papierkorb verschoben, so dass sie wiederhergestellt oder dauerhaft gelöscht werden können. Ältere Einträge im Papierkorb können, in Abhängigkeit von der Systemkonfiguration, nach einer Weile automatisch entfernt werden.',
@@ -159,7 +159,7 @@
     'audit_table_user' => 'Benutzer',
     'audit_table_event' => 'Ereignis',
     'audit_table_related' => 'Verknüpfter Eintrag oder Detail',
-    'audit_table_ip' => 'IP Adresse',
+    'audit_table_ip' => 'IP-Adresse',
     'audit_table_date' => 'Aktivitätsdatum',
     'audit_date_from' => 'Zeitraum von',
     'audit_date_to' => 'Zeitraum bis',