Update dependencies

[Benjamin-Loison]

For motoko see package-set.dhall, vessel.dhall and tgalal motoko-bitcoin submodule in motoko/.

For rust see Cargo.toml.

Adding an automatic job to check regularly would be appreciated.