docs: update for AstrBotDevs/AstrBot#5580

Author: astrbot-docs-agent[bot]

en/faq.md

@@ -18,6 +18,10 @@ To modify your account credentials, follow these steps:
 4. Select MD5 encryption (32-bit), make sure to choose the 32-bit option
 5. Paste the converted string into the configuration file, keeping the `""` quotation marks
 
+### Incorrect Timestamp Display in Conversation Records
+
+If the `created_at` and `updated_at` timestamps in the dashboard's "More Features → Conversation Data" section show incorrect times (with timezone offset), please upgrade to the latest version. This issue was fixed in v4.x, caused by SQLite storing UTC timestamps without timezone information, which led to incorrect timezone handling during serialization.
+
 ## Bot Core Related
 
 ### How to Let AstrBot Control My Mac / Windows / Linux Computer?
@@ -76,4 +80,4 @@ Based on the error message, refer to the plugin's README to manually install dep
 
 ![image](https://files.astrbot.app/docs/source/images/faq/image-1.png)
 
-If you find that the plugin author did not include a `requirements.txt` file, please submit an issue in the plugin repository to remind the author to add it.
+If you find that the plugin author did not include a `requirements.txt` file, please submit an issue in the plugin repository to remind the author to add it.

zh/faq.md

@@ -18,6 +18,10 @@
 4. 选择 MD5 加密（32 位），请确认选择 32 位选项
 5. 将转换后的字符粘贴至配置文件，注意保留 `""`, 且字母使用小写
 
+### 管理面板中对话记录的时间显示不正确
+
+如果在管理面板的「更多功能 → 对话数据」板块中，创建时间与更新时间显示与实际时间存在时差，请升级到最新版本。此问题已在 v4.x 版本中修复，原因是 SQLite 数据库存储的时间为 UTC 时间，但后端在序列化时未正确处理时区信息。
+
 ## AstrBot 使用相关
 
 ### 如何让 AstrBot 控制我的 Mac / Windows / Linux 电脑？
@@ -113,4 +117,4 @@ sudo docker restart napcat                  # 重启容器
 运行无报错则回到 NapCat 的 WebUI，网络配置中，将你之前填写的 `ws://127.0.0.1:6199/ws` 修改为 `ws://astrbot:6199/ws`。
 
 2. 如果只有 NapCat 是 Docker 部署，请将 NapCat 的 WebUI 网络配置中的 `ws://127.0.0.1:6199/ws` 修改为 `ws://宿主机IP:6199/ws`（宿主机 IP 请自行搜索如何查看）。
-3. 如果都不是 Docker 部署，则请将 NapCat 的 WebUI 网络配置中的 `ws://127.0.0.1:6199/ws` 修改为 `ws://localhost:6199/ws` 或 `ws://127.0.0.1:6199/ws`。
+3. 如果都不是 Docker 部署，则请将 NapCat 的 WebUI 网络配置中的 `ws://127.0.0.1:6199/ws` 修改为 `ws://localhost:6199/ws` 或 `ws://127.0.0.1:6199/ws`。