Wrong function signature in dynamic foraging architecture drawing

[dougollerenshaw]

The bottom right box here:
https://github.com/AllenNeuralDynamics/aind-software-docs/blob/main/diagrams/dynamic_foraging/low_level/dynamic-foraging-low-level-processing.svg

has a function signature that says build_df_nwb It should say build_df_qc

My fault for not catching in review. Sorry!