[PWGLF] remove DCAfitter and fixed O2linter error (#11048)

Co-authored-by: blacw <blacw@blacwdeMacBook-Air.local>
Co-authored-by: ALICE Action Bot <alibuild@cern.ch>

Author: 3 people