[Common] Update in occupancy Table producer task : producer task split into multiple process functions for better performance (#11322)

Co-authored-by: Anton Alkin <anton.alkin@cern.ch>

Author: rahulverma012