Fix const ref in loops

Done by making dedicated function where we can swap the order of the cascades without swapping the tables themselves

Author: rspijkers