[Common] Adding pT information to muonQA task

Implemented two-dimensional histograms to study dimuon mass and pT correlations.

Author: ppoava