[PWGCF] Include Cascades in the reso-producer task (#13601)

Co-authored-by: Georgios Mantzaridis <ga27bor@nidoqueen.ktas.ph.tum.de>

Author: gmantzar