[PWGLF] Rotational bg improvement and resolution histograms (#14426)

Co-authored-by: Veronika Barbasova <vernika.barbasova@cern.ch>

Author: vbarbaso