[PWGCF] removed obsolete process function and added zdc function without association (#13030)

Co-authored-by: Sabrina Hernandez <sabrina.gabrielle.hernandez@cern.ch>

Author: hernasab