[PWGHF] Updated LambdaB tree creator task (#8743)

Co-authored-by: mvolkl <martinvoelkl@Martins-MacBook-Pro.local>

Author: mvolkl