more MC truth info inside phosElId.cxx

Implemented logic to fill MC Truth histograms for:
Purity calculation (Signal vs Background in selected pairs).
Tag-and-Probe Efficiency validation (True electrons passing cuts).

Author: yhambard