[PWGCF] Added mixed-harmonics (MH) and added extra QQ correlations (ZDC) in TList (#9325)

Co-authored-by: ALICE Action Bot <alibuild@cern.ch>

Author: cnkoster