[PWGHF,Trigger] Add option to require strangeness tracked Xi and XiPiPi channel (#9844)

Co-authored-by: ALICE Action Bot <alibuild@cern.ch>

Author: fgrosa