[PWGCF] Added an option to skip correlating particles in same that are alone in their respective pT bin.

[PWGCF] Added an option to skip correlating particles in same that are alone in their respective pT bin. #20724