[PWGCF] Resolved memory consumption issue while testing on hyperloop by modifying histogram binning and added configurables

[PWGCF] Resolved memory consumption issue while testing on hyperloop by modifying histogram binning and added configurables #33604