[PWGLF] Nuspex, deuteron proton correlation: add signal loss and fix mixed event in generated collisions

[PWGLF] Nuspex, deuteron proton correlation: add signal loss and fix mixed event in generated collisions #9145