[PWGLF] Added nsigmaTOF templates, nsigmaITS in data and MC for comparison, rounded-off variables and requirement on first 3 ITS layers

[PWGLF] Added nsigmaTOF templates, nsigmaITS in data and MC for comparison, rounded-off variables and requirement on first 3 ITS layers #31179