[PWGLF] Fix histogram axis names + add different encoding options #32622

Job	Run time
PR formatting / copyright headers	10s
PR formatting / clang-format	21s
PR formatting / line endings	1m 41s
PR formatting / whitespace	10s
PR formatting / pragma-once	6s
	2m 28s

Provide feedback