[PWGLF] added configurable enablePureDCAHistogram for enabling pure DCA histogram based on nsigmaTPCKa cut

[PWGLF] added configurable enablePureDCAHistogram for enabling pure DCA histogram based on nsigmaTPCKa cut #28402