[PWGLF] Fix the reweighting for cascades in MC + temporarily disabling histograms for secondary lambdas

[PWGLF] Fix the reweighting for cascades in MC + temporarily disabling histograms for secondary lambdas #11411