[PWGLF] Add mass difference between daughter phi meson and angular distance between same sign kaon daughters

[PWGLF] Add mass difference between daughter phi meson and angular distance between same sign kaon daughters #7577