Add header file for coalescence afterburner w/ Pythia #23648

Job	Run time
PR formatting / line endings	3m 36s
PR formatting / clang-format	29s
PR formatting / copyright headers	18s
PR formatting / pragma-once	9s
PR formatting / whitespace	18s
	4m 50s

Provide feedback