GapAdvertisingData using deprecated type aliases

[andresag01]

Some parts of GapAdvertisingData are using type aliases that are marked as deprecated such as DataType and Flags. The usage of the deprecated types should be changed.

[ciarmcom]

ARM Internal Ref: IOTSFW-1807