소모임 인원관리뷰 리팩토링

## 🗣 설명
- 이슈 내용 작성

-현재 소모임인원관리뷰에서 액션이 뷰컨트롤러에서 alert를 보여주고 확인을누르면 viewmodel의 함수를 실행시키고 있음
해당부분을 뷰컨트롤러 -> viewmodel -> coordinator( Alert) -> viewmodel 순으로 변경해야함

## 📋 체크리스트

> 구현해야하는 이슈 체크리스트

- [ ] 리팩토링

